“May Allah bless you, and shower His blessings upon you, and join you together in goodness.”
بارَكَ اللّهُ لَك، وَبارَكَ عَلَـيْك، وَجَمَعَ بَيْـنَكُما في خَـيْر
Baarakallaahu laka, wa baaraka ‘alayka, wa jama’a baynakumaa fee khayrin
Abu Dawud, Ibn Majah and At-Tirmidhi. See also Al-Albani, Sahih At-Tirmidhi 1/316.
Word-by-word meanings:
| Transliteration | Arabic | Translation |
|---|---|---|
| Baarakallaahu laka | بارَكَ اللّهُ لَك، | May Allah bless you, |
| wa baaraka | وَبارَكَ | and shower His blessings |
| ‘alayka, | عَلَـيْك، | upon you, |
| wa jama’a | وَجَمَعَ | and join |
| baynakumaa | بَيْـنَكُما | between you (together) |
| fee | في | in |
| khayrin | خَـيْر | goodness |