“O Allah, I ask You by Your mercy, which encompasses all things, that You forgive me
اللّهُـمَّ إِنَّـي أَسْـأَلُـكَ بِرَحْمَـتِكَ الّتي وَسِـعَت كُلَّ شيء، أَنْ تَغْـفِرَ لِي
Allaahumma ‘innee ‘as’aluka birahmatikal-latee wasi’at kulla shay’in ‘an taghfira lee.
Ibn Majah 1/557 from a supplication of Abdullah bin ‘Amr. Al-Hafidh graded it as good in his checking of An-Nawawi’s Kitabul-‘Athkar.
| Transliteration | Arabic | Translation |
|---|---|---|
| Allaahumma | اللّهُـمَّ | O Allah, |
| ‘innee ‘as’aluka | إِنَّـي أَسْـأَلُـكَ | I ask You |
| birahmatik | بِرَحْمَـتِكَ | by Your mercy, |
| al-latee | الّتي | which |
| wasi’at | وَسِـعَت | encompasses |
| kulla | كُلَّ | all |
| shay’in | شيء، | things |
| ‘an | أَنْ | that |
| taghfira | تَغْـفِرَ | You forgive |
| lee | لِي | me |