He Who listens has heard that we praise Allah for the good things He gives us. Our Lord, be with us and bestow Your favor upon us. I seek the protection of Allah from the Fire.
Click here for the “DUA BOOK” having 120 Beautiful Du’as from the Holy Quran.
سَمِـعَ سـامِعُ بِحَمْـدِ اللهِ وَحُسْـنِ بَلائِـهِ عَلَيْـنا. رَبَّنـا صـاحِبْـنا وَأَفْـضِل عَلَيْـنا عائِذاً باللهِ مِنَ النّـار
Sami’a saami’un bihamdillaahi wa husni balaa’ihi ‘alaynaa. Rabbanaa saahibnaa, wa ‘afdhil ‘alaynaa ‘aa’ithan billaahi minan-naar.
Muslim 4/2086, the meaning of sami’a saami’un (who listens has heard) is that ‘a witness has witnessed our praise of Allah due to His blessings and favor upon us.’ It could also be read samma’a saami’un, in which case it means ‘one who has heard this statement of mine will convey it to another and he will say it as well.’ This is due to the attention given to the Dhikr (remembrance of Allah) and supplications made during the early morning hours.
The meaning of his saying ‘Our Lord, be with us and bestow Your favor upon us’ is: ‘Our Lord, protect us and guard us. Bless us with Your numerous bounties, and avert from us every evil.’ See An-Nawawi, Sahih Muslim
Word-by-word meanings:
| Transliteration | Arabic | Translation |
|---|---|---|
| Sami’a | سَمِـعَ | He Who listens |
| saami’un | سـامِعُ | has heard that |
| bihamdillaahi | بِحَمْـدِ اللهِ | we praise Allah |
| wa husni balaa’ihi | وَحُسْـنِ بَلائِـهِ | for the good things |
| ‘alaynaa. | عَلَيْـنا | (He bestows) upon us |
| Rabbanaa | رَبَّنـا | Our Lord, |
| saahibnaa, | صـاحِبْـنا | be with us |
| wa ‘afdhil | وَأَفْـضِل | and bestow Your favor |
| ‘alaynaa | عَلَيْـنا | upon us. |
| ‘aa’ithan | عائِذاً | I seek the protection |
| billaahi | باللهِ | of Allah |
| minan-naar | مِنَ النّـار | from the Fire |